Счастливы вместе, чисто из-за того, что они выпали на мое детство-подростковость и это приятные воспоминания. Ну и наша версия реально оптимистичнее, чем "Женаты...с детьми")

"Американская Света из ветреной девицы превратилась в умственно неполноценную"- так это и в оригинале было оказывается, хотя ты все время говорил , что это ТНТ любят гиперболизировать характеры персонажей лол

Женаты с детьми навеевает мне воспоминания о детстве, когда мне было 8 лет или около того, мы с отцом смотрели его и смеялись вместе, затем отца не стало, это практически единственное занятие, которое нас объединяло

Счастливы вместе) любимый сериал юности) когда играл за сборную своего города по баскетболу и сильно отравился на кануне выезда, и в убитом состоянии услышал какой-то сериал, который тогда поднял мне настроение, посмотрел пару серий и влюбился в этот шедевр на долгие годы)

А мне нравятся обе версии. "Женаты с детьми" за то, что это сериал из моей юности, а "Счастливы Вместе" за его более близкий для нас юмор.

2:30 А у нас Букин кричит "Бей капиталиста!"

Счастливы вместе. Чисто за каст и в особенности за Виктора Логинова, безумно харизматичный мужик.

Женаты... с детьми. Так вышло, что этот сериал я увидела первым и наш уже воспринимала как пародию. Кстати, удивительно что наши "Альф" не передрали, тоже в своё время очень популярный сериал был.

"- Но его не арестовали, так как он был знаком с Аркадием Укупником..." Эх сейчас такого не сделают...

женаты с детьми, более правдоподобно выглядит, юмор не такой наигранный, ну 2х этажная квартира для бедной семьи из ЕКБ не чем не оправдать))

Хоть и Счастливы вместе слизаны под копирку, наш Виктор Логинов, мне кажется более убедительным и харизматичным в главной роли, тащит на себе весь сериал)

Оба хорошие! Женаты с детьми смотрел ещё до появления Букиных, было весело, но опять же смотрел только первые пару сезонов. Когда увидел Счастливы вместе, стал смотреть их, зная что это адаптация, тоже было весело. Смотреть стоит

Обычно принято ругать наших актеров, но здесь они сделали разницу в плюс. На стриме даже при сравнении одной серии оригинал успевал утомить не то что мрачностью, а убогой монотонной игрой актеров - одни и те же выражения лиц, одни и те же интонации не самых приятных голосов (уровень физрука из "Ранеток"). При почти полном копировании сериала тот же Виктор Логинов, не выходя из образа угрюмого и замученного человека, отыгрывал иронию, увлеченность, любящие нотки, злобу и т.д. Остальные актеры тоже не подвели. В итоге за всей трешовостью происходящего создается ощущение живых людей и понимание, что те же Гена и Даша не просто так вместе.

В "Женаты... С Детьми" нравится актёр исполнивший роль Эла Банди. У него прям лицо вечно всем недовольного неудачника. Интегрировать бы его в российскую адаптацию, сериал бы только выиграл.

Женаты... с детьми! =) Боже, помню, как мы записывали их на кассеты, ох времена то были =) Помню они шли на канале ДТВ, поэтому непривычно слышать дубляж от канала "Домашний" Я честно говоря, долго не понимала, куда таки деваются носки мужиков Х) Спасибо ему за весёлое времяпровождения у зомбо-ящика, а тебе, что вспомнил про него =)

Их показывали раньше по Тв6. Я видел серию, где ихая американская "Света Букина" ходила на съемки клипа каких-то металлюг. Затем как-то забыл об этом. А далее, когда в юности залипал на ТНТшных СВ, увидев серию, где уже отечественная Света Букина пошла на съемки клипа группы "Тараканы", все понял. Обплевался в стиле "фу плагиат". Но продолжил залипать. Да, наша адаптация живее и ярче, но мне кажется, что это было сделано в некоторой степени сознательно. Оригинал мрачнее потому, что задумывался с некоторой степенью чернушности. Наверное именно его в свое время стебали Оливер Стоун и Квентин Тарантино в "Прирожденных убийцах" в сцене ориджина героини, доведя чернуху до абсурда. В этой американской чернушке в сериале был некоторый шарм. В нашей адаптации сделали ярче, поскольку жизнь в целом "улучшалась", по крайней мере люди постепенно начали забывать условные 90-е, и не было смысла делать мрачные фильтры, да и концепция ТНТ в целом шла по эдакому пути ярких развлечений. Наверное по этой причине даже шаря за контекст "американского быта" отечественные серии смотреть нам интереснее.

Счастливы вместе, ибо на этот пик популярности сериала (2005-2006) было мое детство. И я до сих пор его обожаю

Ну как так, угарный сериал был. Я все серии смотрел.И по нескольку раз. У меня даже до сих пор сохранились все серии на 11dvd.Пусть будут, вдруг....

Если посмотреть «Женаты... с детьми», то станет понятно как сильно и хорошо совпадает персонаж Эла и Гены, даже не только внешне, но и по эмоциям.

Блин, ради такой мотивации стоит жить!

В процессе просмотра обзора аж захотел пересмотреть "Счастливы вместе", хороший всё таки сериал был)

пвсевдоним американского Ромы grandmaster B, Bud Bundy его зовут потому что, причем тут тема ЛГБТ непонятно

Помню в самом начале 00-х женаты с детьми показывали по тв-6. Вот там их смотрел

Ну что сказать? Наша версия более живая, более адекватная. В американской закадровый смех - обалденный. Есть серии, которых у нас не сняли. Например, как Эл привёз в дом персональный унитаз, и рассказывал о нем. Я чуть не умер со смеху. Советую посмотреть. А также в серии "Танцуй, Света, танцуй" танец Светы более зажигательный, чем танец Келли. В общем, каждая версия хороша по-своему.

Конечно "ЖЕНАТЫ С ДЕТЬМИ" ОБОЖАЮ ЭТОТ сериал, и почему депрессивно, Банди не смотря не на что всегда были вместе и не расстались, а Букины в поздних сериях расстались, не знаю мне Версия Банди намного больше нравиться, особенно папин молоток

Да уж, настали тяжёлые времена, раз уж тут стали букмекерские конторы рекламить.

Женаты с детьми точно для меня топ. Я их смотрел первее, вроде на ДТВ. Да и игра актеров больше доставляет.

Слышали? Быстро в телегу! Сколько лет просили кухню, и вот! Наши мольбы услышали

Кстати, актриса игравшая жену Теда Банди озвучивала Лилу из Футурамы..

Женаты с детьми конечно, как это не парадоксально, но американский юмор мне ближе, ситкомы они умели делать, что доказывают многочисленные адаптации. Ну и Кристина Эплгейт ван лав🤗😍

Женаты... с детьми мне больше нравится. Смотрел их по "домашнему" лет 20 назад.

По мне Букины лучше оригинала, они более живые какие то, нежели чем американская версия, и актеры сами по себе у нас более харизматичные

Счастливы вместе. 👍 Этот сериал, по сравнению с оригиналом, более живой. Актёры не играют, а живут жизнью своих персонажей) + В счастливы вместе логично "слили" Сёму. Не совсем понятно, почему в оригинале персонажа Седьмой убрали, не объясняя зрителю- куда конкретно он подевался.

всё-таки главный фэйспалм нашей адаптации- это сраный перс по имени Сёма. что тогда, что сейчас- вымораживает. а так, сериям-адаптациям можно всё простить. ну и наши последние два сезона в помойку, только общее впечатление испортили. ни разу их не пересматривал за 10 лет, только мельком.

Оригинал конечно же был лучше, хотя вначале я и не знала о нём и смотрела нашу версию сериала, а потом глянула оригинал и там намного смешнее сериал, чем у нас..

Мне оригинал прям заходил в свое время)) на домашнем что-ли его показывали ))или на рентв

Всегда бесило, что симпатичную Марси называют страшной и мужеподобной (ну как и Лену), а стройную Пегги толстозадой😡

6:57 стыдно признаваться , но ради этого момента я купил тогда DVD плейер с диском серий сериала . 2500 вроде как стоила приставка 🤪

Помню в детстве смотрел оригинал а паралельно смотрел как Бени Хил бегал за девками в нижнем белье)

Все еще считаю, что счастливы вместе, один из лучших Российских ситкомов. По крайней мере, первые сезоны

Счастливы Вместе, однозначно. Хотя и оригинал вполне смотрибельный, но наша версия ближе.

Ну мне нравится что наша адаптация подобных сериалов, хотя бы была как то приятно смотрибельна, могли же и полную хрень на снимать, но получилось неплохо.

Золотые слова в конце! Спасибо за видео👍🏻 счастливы вместе😊

Женаты...с детьми лучше,оригинал как правило всегда лучше)

в сша этот сериал был не особо то популярный. у нас же счастливы вместе стали хитом. поэтому и появилось продолжение

Я помню те "Золотые времена" когда я смотрел "Счастливы вместе" в 20:00 на "ТНТ" а потом в час ночи "Женаты и с детьми" на "Домашним", хотя первый раз я посмотрел "Женаты и с детьми" на культовом канале тех лет-"ДТВ"

Я застал сериал "женаты с детьми" еще до выхода нашего, когда был подростком. Он для меня и в то время то казался средненьким, а сейчас так и вовсе. После него на ТНТ уже начали показывать через несколько лет и нашу адаптацию, так вот - наша на 3 головы выше, она более несуразная, более живая, и все это как ни кстати подходит духу и атмосфере сериала, это мое мнение.

Рад что ты нашёл хоть какого нибудь рекламодателя в столь сложное время

Счастливы вместе! Так как это сериал детства. Ну и конечно, он ближе в культурном плане:)

По мне было бы лучше всё видео посвятить Женым с детьми, про букиных есть отдельное уже видео, где все эти эпизоды уже упоминались. Зачем дважды одно и то же говорить?

Блин, теперь захотелось пересмотреть счастливы вместе.

Я ещё до счастливы вместе смотрела женаты с детьми и странность в том,что даже не поняла схожесть сюжетов 😁🤦‍♀️

я на удивление смотрел этот серик еще до выхода Букиных. этот лучше на мой взгляд

Счастливы вместе - я рос на этом сериала, поэтому моё предпочтение очевидно, герои они уже как родные стали словно приходишь в гости к своим давним знакомым, также в нашей адаптации герои словно действительно друг друга любят, но по своему

Счастливы вместе конечно я этот сериал обожаю мне кажется я уже 100 раз его смотрела и никогда не надоест смотреть его. жаль конечно что не продолжали счастлива вместе ещё больше серии которые бы были придуманы !!!! ❤❤❤

Спасибо за поддержку 🙏 Очень интересные видосы, ждём ещё 🔥

Оригинал более серьезный и по своему крут и прекрасен.Особенно те кто мыслит на их языке и тд.

Счастливы вместе спасибо за детство)

Счастливы вместе. До сих пересматриваю и угараю как первый раз

Дело в том, что по телеку крутили "женаты с детьми" задолго до адаптации Сч. Вм., посему народ был плюс-минус в курсе что это калька. Вот за Няню и остальные адаптированые знали только те, кто интересовался

отличный был стрим Макар, но я, как думаю и все те, кто бывает на твоих стримах, еще ждут просмотра новых серий сериала "Ранетки"

Счастливы вместе. Это наверное единственный раз, когда у нас актёрам в адаптации подходит роль больше, чем в оригинале. Я уж молчу о том, что у нас Света красивая, а у них такое себе. И наш Рома более похож на неудачника в отношениях, чем их версия.

Женаты... с детьми!Для меня один из лучших комедийных сериалов!

ЖЕНАТЫ С ДЕТЬМИ!😉👍

Женаты с детьми, выходил в 90х на канале тв6, а потом на дарьял тв.

Стоп... "Женаты..." попали в плохое? Или я что-то не понимаю 😌😃

Женаты с детьми. Смотрел их ещё кажется по ДТВ. Наши очень неплохо адаптировали, но мне все же оригинал больше зашёл.

Мне больше нравится "женаты с детьми ", увидела его первым , ктстаи

Всей семьей раньше смотрели Женаты и с детьми,помню по ДТВ его раньше показывали,нынешний Перец

Я точно помню, что этот сирик в 90-х уже был с озвучкой и его крутили по ДТВ, и меня сильно удивляло, когда люди смотря счастливы вместе, не слышали про американский аналог, который в РФ точно показывали до букиных....

Привет! Я в телеграмме есть! Смотрел американский сериал. Очень давно это было! И да! "Жги, балалаечник!" Круче гораздо! Мне ещё понравилась серия, где Гена Букин придумал туфли в виде ног в сандалиях))

Женаты с детьми, железно Не понимаю как можно считать, что то, что было подчистую скопировано с другого сериала, при этом не принося нечего нового(хорошого точно) может быть лучше.

Непонял шутку про марси дарси , раз уж взялся мог бы и объяснить))

В Американском оригинале фишка в том, что герои принадлежат к разным нациям и представляют своими репликами клише национальных характеров. Жена по нации еврейка, а муж - итальянец. Ситком тонко стебёт национальные стереотипы.

Счастливы вместе!

9:54 Когда я это слышу я вспоминаю персонажей из мультсериала Амфибия!

Счастливы вместе.)

Спасибо за воспоминания, за приятные воспоминания. Уже, наверное, 20 с лишним лет назад я смотрел с удовольствием этот сериал. Сезонов пять посмотрел, потом стало скучновато. Но наша адаптация, как мне тогда показалось, не выдерживала сравнения. Во всяком случае, я после просмотра серий трёх смотреть перестал.

Сериал шикарный, даже спустя столько времени.

Женаты с детьми лучше. Особенно озвучка. Цитаты отличные. В счастливы вместе, там больше актеры переигрывают. Как итог Логинов где не появляется, сразу ассоциация с Букиным

14:06 вообще-то нет, точнее не совсем, дело в том, что в некоторых сезонах одна из серии посвящалась каким-то ноунеймам, а сами Банди играли в ней второстепенную роль, в Счастливы вместе они были проигнорированы, но тоже не совсем, там одна из серии третьего сезона была посвящена участникам дома 2, я читал, что эта серия должна была послужить эдаким пилотом к спин-оффу, но идею заброкавали. И кстати, 14:36 это относится лишь к последнему сезону, четвёртый и пятый, которые тоже являются оригинальными не хуже, чем в оригинале.

Интересная тема, тоже знал что наш сериал это адаптация западной версии женаты и с детьми, есть ещё много адаптаций этого сериала из разных стран. Написал это только сейчас потому что ютуб по непонятной причине банит мои сообщения.

Банди в честь Теда Банди?

Наша версия нравится, скорее всего из-за того, что я смотрела его в детстве, и сейчас пересматриваю, просто ностальгия 🙌🤩

Женаты... с детьми

Счастливы вместе Создатели сериала счастливы вместе очень сильно постарались чтобы их сериал запл мне в сердечко. И актёры хороши особенно Виктор Логинов.

Женаты с детьми - особенно что это мой сериал детства ... ну и жила я в Польше - польский перевод мне больше нравиться. А вот Счастливы Вместе - все орут - ну как то не очень. Так что - Женаты с детьми!!

Честно говоря там более интересные сюжеты. есть в амеркианской версии типа проклятия банди.

Лучше оригинала нет ничего... ❤

Мне Женаты... с детьми как-то больше по душе. Кстати помню, в одной из серий засветилась Тиа Каррере

Прекрасный сериал. Как мне нравятся актёры! Заставка и музыка. Да даже собака там на Оскар играет.

Будвайзер и Бад - два разных пива

Был такой сериал, в русском переводе назывался "несчастливы...вместе" он был круче этих двух

Мне нравятся твои видосы. Продолжай в том же духе )

8:12 делаем стоп-кадр и кончаем

Не помню по какому каналу выходил ,но помню что смотрел -женаты и с детьми. И он был прикольный ,потом появилось счастливы вместе который тоже был не плох. Только я не знал и не замечал в них схожести.

Ещё сериал классный был моя жена и дети с Деймоном Уайсом

Потому что формат стрима не позволяет пропускать скучную часть видео)

Счастливы вместе, это моё детство)

Наконецто ты сказал про кухню, я ждал этого уже давно